Sublime Text 2 のメニューを日本語化する

最新の方法を書いた記事をアップしています。
インストールして使い始めたのはちょっと前なのですが、最近、相方が「エディタでいいのない?」と聞いてきたのでこれを薦めてみました。
本当にただインストールしただけの状態で使っていたので、改めていろいろと調べてみたら、かなり使えそう。
ちょっとばかりカスタマイズを始めたので、少しずつ紹介できればと思っています。

※最新のPackage Controlを使った方法をアップしています。こちらが簡単かと思います。
Sublime Text 2 のメニューを日本語化する・最新版

メニューが英語 -> 誰かが日本語化してる?

Sublime Text 2をインストールしてみて真っ先に気付くのは、メニューが英語であるという点。
調べてみたらやはり有志の方が日本語化を試みていました。
【Windowsアプリケーション】Sublime Text 2 メニュー日本語化: ゆーがいぶろぐ
が、サイトの方が少し分かりにくいので、解説しつつ、日本語化を進めてみたいと思います。

日本語化の手順

必ず、Sublime Text 2は終了させた状態で進めます。

日本語化ファイルを2つ、ダウンロード

まず、上記サイトで指定されている日本語化ファイルを2つ、ダウンロードします。
Main.sublime-menu
Context.sublime-menu

ファイルを入れ替え

ダウンロードしたファイルを既存のファイルに入れ替えます。
Mac OS Xの場合、下記フォルダ内のファイルが対象となります。
/ユーザ/(ユーザ名)/ライブラリ/Application Support/Sublime Text 2/Packages/Default/
この中に同名のファイルがそれぞれあります。
念のため、元のファイルはバックアップを取っておくことをオススメします(デスクトップへドラッグドロップで構いません)。
バックアップを取ったらダウンロードしたファイルをフォルダへ転送します。

By: Antonio Tajuelo

Sublime Text 2を再起動

Sublime Text 2を起動してみます。
メニューバーの項目は英語のままですが、その中は日本語化されているかと思います。
それでもメニューの機能が分からない場合は下記を参考にされて下さい。
Sublime Text 2 のメニュー項目一覧 – blue_ham_cake1024のブログ
[tmkm-amazon]4774150029[/tmkm-amazon]

Share this post

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest